MARÍA, MARÍA

Para María, una perla de tres días

 

 

La voz clara de Milton Nascimento nos trae la luz de la

mañana, la emoción vibrante de un nuevo día en esta

hermosa canción ,“María, María”, que pareciera como

una puesta de sol.

Es la misma voz por la que cayó perdidamente

enamorada la legendaria cantante Elis Regina en 1964,

cuando escuchó a un joven Milton interpretar “Cancao

do sol”, en Sao Paulo, en una fiesta privada. Ahí

empezó todo.

Pero aparte de cantar como los ángeles, Milton es un

extraordinario músico, uno de los más respetados en

Brasil. Su música es impresionista, emocional y

romántica, como la música de la banda sonora del

ballet “María, María”, al que pertenece esta canción.

En la música de este ballet contó con la colaboración de

Fernando Brant, otro de los grandes de la música

brasileña. En esta obra coquetea con coros y

percusiones afro-brasileñas, consiguiendo un

ambiente emocional que trasciende lo musical. No en

vano, el de Minas Gerais concibió todas las

composiciones como si se tratase de una película.

Siempre reconoció que el interés por la música le vino

del cine. Cuando salió de una sala de cine con su amigo

Marcio Borges, tras visionar “Jules et Jim” de Truffaut,

compuso su primera canción.

En gran parte del disco y en concreto en la canción

“María, María”, aparece un solo hablado de Milton, en

el que con la guitarra de fondo nos cuenta la dura

historia de María. También ocurre con “Era rei e sou

escravo”. No podemos dejar de mencionar la poética “

Os esclavos de Jo”, otra canción universal que aparece

en este trabajo.

Milton contó con un plantel que despuntaría

posteriormente: Toninho Horta en la guitarra, Paulo

Mora al saxo, y las voces de Nana Caymmi, Beto

Guedes, o el propio Nascimento.

La canción, que fuera también interpretada por la

luchadora nata Mercedes Sosa, narra la vida de una

esclava, que no se rinde ante el desaliento. Una mujer

que merece vivir y amar al igual que cualquier ser de

este planeta. Que es sonido, color, sudor. Mezcla de

dolor y alegría, ejemplo de un pueblo que ríe cuando

debe llorar, ejemplo de que siempre hay que tener

sueños. Se trata de una canción reivindicativa, llena de

esperanza, que nos hace seguir teniendo fe en el ser

humano.

Hoy The Way to Innisfree nos acerca a la voz  mágica,

dotada de un matiz femenino, de Milton Nascimento,

enorme compositor,  quizás el cantante brasileño

preferido de Atticus, un amante ferviente de la música

exuberante procedente de este país, que cree que la voz

de Milton Nascimento tiene una claridad y una

amplitud sin parangón,  que transmite un temblor

lírico  , a veces, rayano en la mística.

Ofrecemos dos versiones del tema, una cantada y otra

tarareada, ambas por Milton, y ambas deliciosas…

MARÍA, MARÍA

(Milton Nascimento y Fernando Brant )

Maria, Maria
É um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece
Viver e amar
Como outra qualquer
Do planeta

Maria, Maria
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que rí
Quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida….

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria…

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida….

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!…

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria…

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho, sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!…

Anuncios

2 pensamientos en “MARÍA, MARÍA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s